avoir l'épée mauvaise

быть завзятым дуэлянтом, бретером

- Crois-tu que Joyeuse ne lui en saurait pas assez de gré pour conduire M. de Mayenne aux Pré-aux-Clercs et lui trouer son gros ventre? Il a l'épée mauvaise, notre Joyeuse. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — - Ты думаешь, Жуайез ему это легко спустит и не призовет господина де Майен к барьеру на Пре-о-Клер, чтобы проткнуть ему его жирное брюхо? Со шпагой нашего Жуайеза шутки плохи.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir l'épée mauvaise" в других словарях:

  • ÉPÉE — Arme blanche individuelle, l’épée accompagne souvent le guerrier barbare dans sa tombe. Childéric Ier, père de Clovis (mort en 481/482), fut inhumé avec une épée à poignée d’or enrichie de grenats (des débris au cabinet des médailles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • épée — (é pée) s. f. 1°   Chez les anciens, arme offensive semblable à un sabre droit, dont on frappait l adversaire ; chez les modernes, arme offensive longue et aiguë que l on porte suspendue au côté. Longue, courte épée. Se battre en duel à l épée.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Epee — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique …   Wikipédia en Français

  • Épée — La garde d une épée de cour du XVIIIe siècle utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique …   Wikipédia en Français

  • ÉPÉE — s. f. Arme offensive et défensive que l on porte à son côté. Longue épée. Courte épée. Épée de longueur. Épée de combat. Épée de rencontre. La garde, la pointe, la lame d une épée. Épée à garde dorée. Épée à garde d argent, à poignée d argent.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Fusée (épée) — Épée La garde d une épée de cour du XVIIIème utilisée durant la guerre d indépendance des États Unis d Amérique …   Wikipédia en Français

  • L'Epee de Shannara — L Épée de Shannara L Épée de Shannara Auteur Terry Brooks Genre fantasy Version originale Titre original The Sword of Shannara Éditeur original Ballantine / Del Rey Langue originale angl …   Wikipédia en Français

  • L'Epée de Shannarra — L Épée de Shannara L Épée de Shannara Auteur Terry Brooks Genre fantasy Version originale Titre original The Sword of Shannara Éditeur original Ballantine / Del Rey Langue originale angl …   Wikipédia en Français

  • L'Épée de Shannara — (The Sword of Shannara) est un roman de médiéval fantastique écrit par Terry Brooks et paru en 1977. Il s agit du premier volume de la trilogie Shannara, suivi par Les Pierres elfiques de Shannara (1982) et L Enchantement de Shannara (1985).… …   Wikipédia en Français

  • Liste des personnages de L'Épée de vérité — Cet article liste les personnages du cycle L Épée de vérité de Terry Goodkind.Il peut y avoir des différences avec la série télévisée. Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Richard Rahl 1.2 Kahlan Amnell …   Wikipédia en Français

  • Adie (L'Épée de vérité) — Personnages de L Épée de Vérité Cet article liste les personnages du cycle L Épée de Vérité de Terry Goodkind Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Richard Rahl 1.2 Kahlan Amnell 1.3 …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «avoir l'épée mauvaise» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.